エラーメールが返ってきているはずなのに、送信時「エラーメールはありませんでした」と表示されます
基本設定にて「エラーメールを受け取るメールアドレス」に誤りが無いかもう一度確認してください。
それでも同じ現象になる場合は、受信ボックスに入る前に、迷惑メールフォルダに振り分けられている可能性が高いです。
yahooメールなどは、迷惑メールフォルダに入ってしまうと、POP接続してもメールを取得できませんので、エラーメールが受信ボックスにはいるように設定してください。
※「エラーメールを受け取るメールアドレス」に、yahooメールやGmailのフリーアドレスを指定した場合、エラーメール処理機能的には問題ありませんが、送信元（あなた）のドメインやDNSサーバ、IPアドレス等が、yahooメールやGmail側にスパムメール（迷惑メール）送信元と判断され、あなただけでなく他の共用サーバ利用者も、今後のメール到達率が低くなる可能性があります。
極力、独自ドメインでのメールアドレス等で運用することを推奨します。